-
1 scindersi
расколоться (чаще перен.) -
2 расколоться
1) spaccarsi; schiacciarsi2) перен. scindersi, spaccarsi, smembrarsiпартия раскололась — il partito si è spaccato / scisso -
3 scindere
scìndere* vt 1) раскалывать, разламывать, разрывать; расщеплять 2) fig разделять, раскалывать; вносить раскол scìndersi расколоться (чаще перен) il partito si scisse -- партия раскололась -
4 scindere
scìndere* vt 1) раскалывать, разламывать, разрывать; расщеплять 2) fig разделять, раскалывать; вносить раскол scìndersi расколоться (чаще перен) il partito si scisse — партия раскололась -
5 scindersi
pass. rem. io mi scissi, tu ti scindesti; part. pass. scissoрасколоться, разделиться* * *гл.общ. разъединяться, раскалываться, распадаться -
6 dividere
1. v.t.(scomporre) делить; (tagliare) резать на + acc.; (disgiungere) отделять; (separare) разлучать; (distribuire) распределять; (condividere) разделять (делить) с + strum.dividi la torta in sei porzioni e distribuiscila! — разрежь торт на шесть порций и разложи по тарелкам!
il patrimonio del nonno fu diviso tra gli eredi — дедушкино имущество было поделено между тремя наследниками
dividi il foglio a metà! — a) (con un segno) раздели лист пополам (на две части)!; b) (strappando) разорви лист пополам!
le Alpi dividono l'Italia dall'Europa continentale — Италию от континентальной Европы отделяют Альпы
la diversa mentalità divide spesso i figli dai genitori — у детей и родителей часто бывают разные взгляды на жизнь
2. dividersi v.i.1) (divorziare) развестись, разойтись; расстаться, разъехаться2) (scindersi) расколоться3) (dedicarsi) делить своё время между + strum.3.•◆
le nostre strade si divisero — наши пути разошлись -
7 scindere
См. также в других словарях:
Партия левых социалистов-революционеров — «Партия левых социалистов революционеров интернационалистов» Лидер: Мария Спиридонова, Борис Камков, Марк Натансон, Исаак Штейнберг Дата основания: 1917 Дата роспуска: 1923 Идеология … Википедия
Партия левых эсеров — «Партия левых социалистов революционеров интернационалистов» Лидер: Мария Спиридонова, Борис Камков, Марк Натансон. Дата основания: 1917 Дата роспуска: 1923 Идеология: Социализм Партийная печать: газета «Знамя труда» … Википедия
Партия Вануаку — Вануату Эта статья является частью серии статей: Политика Вануату Президент Иолу Абил Премьер министр Сато Килман Парламент Политические партии Выборы: 2004 Провинции Международные отношения Другие страны … Википедия
Партия регионов — Украинская политическая партия Украинская политическая партия, основанная в 1997 году как Партия регионального возрождения Украины; как Партия регионов зарегистрирована в 2001 году. В составе коалиции Стабильность и реформы в Верховной Раде… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Российская партия труда — «Российская партия труда» Лидер: Сергей Храмов Дата основания: 2002 год Дата роспуска: апрель 2005 год Идеология: Социализм, патриотизм Российская па … Википедия
Польская социалистическая партия — «Польская социалистическая партия» Дата основания: 1892 … Википедия
Коммунистическая партия Казахстана — Для термина «КПК» см. другие значения. Коммунистическая партия Казахстана Қазақстан Коммунистік партиясы Лидер: Газиз Алдамжаров Штаб квартира … Википедия
Демократическая партия (Болгария) — У этого термина существуют и другие значения, см. Демократическая партия (значения). Демократическая партия (Болгария) (болг. Демократическа партия) политическая партия в Болгарии (сокращённо ДП (болг. ДП)). Была основана в 1880 году и… … Википедия
Коммунистическая партия Западной Украины — Коммунистическая партия Западной Украины, КПЗУ (укр. Комуністична партія Західної України, КПЗУ) коммунистическая партия, существовавшая в восточных землях Польши в 1919 1938 годах. До 1923 года носила название Коммунистической партии… … Википедия
Коммунистическая партия Восточной Галиции — Коммунистическая партия Западной Украины, КПЗУ (укр. Комуністична партія Західної України, КПЗУ) коммунистическая партия, существовавщая в восточных землях Польши в 1919 1938 годах. До 1923 года носила название Коммунистической партии Восточной… … Википедия
Демократическая партия (Португалия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Демократическая партия. Демократическая партия Португалии Partido Democrático Português (PD) Дата основания: февраль 1912 года Дата роспуска: 31 мая 1926 года … Википедия
